My mother told me not to come to my sister’s yale graduation because my state-school degree, my night-shift hospital job, and my cheap dress would embarrass the family